ÍNDICE
  Guia de leitura
 
  PARTE I
 
  Ética e deontologia
  Estatuto editorial
  Princípios e normas de
  conduta profissional
  Informar sem manipular,
  difamar ou intoxicar
  Privacidade
  e responsabilidade
  Seriedade e credibilidade
  O jornalista não é
  um mensageiro
 
  Critérios, géneros
  e técnicas
  Os factos e a opinião
  Regras de construção
  O rigor da escrita
  A fotografia
  A publicidade
 
  PARTE II
  Alfabeto do PÚBLICO
  Palavras, expressões e   conceitos
  A B C D E F G H I J K L M N
  O P Q R S T U V W X Y Z
 
  Normas e nomenclaturas
  Acentuação
  Verbos
  Maiúsculas & minúsculas
  Topónimos estrangeiros
  Siglas
  Factores de conversão
  Hierarquias (militares e   policiais)
  Religiões
 
  ANEXOS
  Fichas da lei
  Projecto PÚBLICO
  na Escola
  Regulamento do Conselho de
  Redacção do PÚBLICO
  Estatuto do Provedor
  do Leitor do PÚBLICO
  Código Deontológico
  do Jornalista
 
  


Topónimos estrangeiros

ark
Topónimos por continentes e países Topónimos por ordem alfabética
ÁFRICA
AMÉRICA DO NORTE
AMÉRICA DO SUL
ÁSIA
EUROPA
OCEÂNIA
A B C D E
F G H I J
K L M N O
P Q R S T
U V W X Y
Z    

EUROPA
(Inclui a parte asiática da Rússia e da Turquia)

Andorra
Andorra la Vieja

Albânia

Alemanha
Berlim
Bona
Colónia
Essen
Estugarda
Hamburgo
Hanôver
Munique
Nuremberga
Baviera
Brandeburgo
Renânia do Norte-Vestefália
Renânia-Palatinado
Saxónia
Turíngia

Arménia
Ierevan

Áustria
Viena
Salzburgo

Azerbaijão
Bacu

Bélgica
Bruxelas
Antuérpia
Lovaina
Ardenas
Flandres
Limburgo
Valónia

Bielorrússia
Minsk

Bulgária
Sófia
Burgas
Varna

Bósnia-Herzegovina
Sarajevo

Chipre
Nicósia
Limassol

Croácia
Zagreb
Vukovar
Dalmácia
Ístria

Dinamarca
Copenhaga
Arhus
Odense

Eslováquia
Bratislava

Eslovénia
Ljubljana

Espanha
Madrid
Barcelona
Bilbau
Cáceres
Cádis
Córdova
Corunha
Leão
Málaga
Mérida
Múrcia
Saragoça
Sevilha
Valencia (em espanhol)
Valhadolid
Aragão
Astúrias
Cantábria
Castela-a-Nova
Castela-a-Velha
Galiza
La Mancha
Leão
Leão e Castela
País Basco

Estónia
Talin
Parnu
Tartu

Finlândia
Helsínquia
Oulu
Tampere
Turku
Lapónia

França
Paris
Avinhão
Bordéus
Estrasburgo
Lyon
Marselha
Mónaco
Versalhes
Alsácia
Borgonha
Bretanha
Córsega
Gasconha
Lorena
Normandia
Picardia
Provença
Sabóia

Geórgia
Tbilissi

Grécia
Atenas
Patras
Pireu
Salónica
Dodecaneso
Macedónia
Peloponeso

Holanda (Países Baixos)
Amesterdão
Haia
Maastricht
Roterdão
Utreque
Frísia
Zelândia

Hungria
Budapeste

Irlanda
Dublin
Cork

Islândia
Reiquejavique

Itália
Roma
Bolonha
Catânia
Florença
Génova
Milão
Nápoles
Pádua
Palermo
Pisa
Trento
Turim
Veneza
Verona
Calábria
Campânia
Emília Romana
Ligúria
Lombardia
Piemonte
Sardenha
Sicília
Úmbria

Jugoslávia
Belgrado
Podgorica (ex-Titogrado)
Kosovo
Montenegro
Sérvia
Voivodina

Letónia
Riga

Liechtenstein
Vaduz

Lituânia
Vílnius
Kaunas

Luxemburgo
Luxemburgo

Macedónia
Skopje

Malta
La Valetta

Mónaco
Monte Carlo

Moldova (ex-Moldávia)
Kichinev

Noruega
Oslo
Bergen
Narvik
Trondheim

Polónia
Varsóvia
Cracóvia
Gdansk
Galícia
Pomerânia
Silésia

Roménia
Bucareste
Constança
Transilvânia

República Checa
Praga

Reino Unido
Londres
Belfast
Birmingham
Bristol
Cambridge
Cantuária
Cardiff
Edimburgo
Glasgow
Leicester
Liverpool
Londonderry
Norwich
Oxford
Plymouth
York
Cornualha
Cumberland (e não Cumberlândia ou Cúmbria)
Escócia
Highlands
Inglaterra
Irlanda do Norte (Ulster)
Northumberland (e não Nortúmbria)
País de Gales
Uplands

Rússia (inclui a parte asiática)
Moscovo
Astracã
Cheliabinsk
Grozni
Irkutsk
Kazan
Khabarovsk
Krasnoiarsk
Kuibishev
Murmansk
Novosibirsk
Omsk
Perm
Rostov do Don
São Petersburgo (ex-Leninegrado)
Sverdlovsk
Vladivostok
Volgogrado
Sibéria

São Marino
São Marino
Suécia
Estocolmo
Gotemburgo
Malmo
Norlândia
Gotalândia

Suíça
Berna
Basileia
Genebra
Zurique

Turquia (inclui a parte asiática)
Ancara
Esmirna
Istambul
Anatólia
Capadócia
Trácia

Ucrânia
Kiev
Charkov
Donetsk
Kharkov
Odessa
Sebastopol
Tchernobil

Acidentes geográficos
Adriático, mar
Alpes
Apeninos, montes
Azov, mar de
Baical, lago
Balaton, lago
Báltico, mar
Barents, mar de
Belta, Grande
Belta, Pequeno
Biscaia, golfo da
Boémia, floresta da
Bonifácio, estreito de
Bósforo, estreito do
Bótnia, golfo de
Câmbricos, montes
Cárpatos, cordilheira dos
Celta, mar
Cíclades, ilhas
Creta, ilha
Crimeia, península da
Curilas, ilhas
Danúbio, rio
Dardanelos, estreito dos
Dináricos, Alpes
Dnieper, rio
Don, rio
Dover, estreito de
Drava, rio
Drina, rio
Elba, rio
Feroé, ilhas
Finlândia, golfo da
Floresta Negra
Gota, rio
Gotlândia, ilha
Grampianos, montes
Hébridas, ilhas
Ibérica, Península
Ienissei, rio
Jónicas, ilhas
Jutlândia, península da
Kamchatka, península de
Kola, península de
Lena, rio
Ligúria, mar da
Loch Ness, lago
Lyon, golfo de
Mancha, canal da
Mármara, mar da
Metalíferos, montes
Morava, rio
Morena, serra
Mosa, rio
Nevada, serra
Norte, cabo
Norte, canal do
Norte, mar do
Noruega, mar da
Nova Zembla, ilha
Obi, rio
Oder, rio
Okhotsk, mar de
Onega, lago
Órcades, ilhas
Peninos, montes
Pirenéus
Pônticos, Montes
Reno, rio
Sacalina, ilha
São Jorge, canal
Sava, rio
Sena, rio
Svalbard, ilhas
Tamisa, rio
Tauro, montes
Tirreno, mar
Urais, montes
Ural, rio
Vardar, rio
Vatna, glaciar de
Vístula, rio
Volga, rio
Wight, ilha de
Zelândia, ilha de

   
   
 
Se quiser propor alterações ao conteúdo deste capítulo clique