“O Doente Inglês”, de Michael Ondaatje
Não vale a pena procurar página atrás de página a personagem desempenhada no filme pela actriz Kristin Scott-Thomas — só vai encontrar Juliette Binoche, mais Juliette Binoche, mais Juliette Binoche. Quem chega ao livro “O Doente Inglês”, de Michael Ondaatje, através do filme “O Paciente Inglês”, de Anthony Minghella, tem que reorganizar a sua geografia dos personagens. (TEXTO)


   

Como é que se sai da Segunda Guerra Mundial?
É este o jogo que o escritor canadiano estabelece com o leitor, apresentando um mistério - a busca da identidade do doente - que no fim do livro não sabemos se está resolvido. Novamente, obrigando-nos a fazer a mesma pergunta feita nas primeiras páginas pela voz de uma das quatro personagens principais que se encontram em Itália, nos arredores de Florença, no final da guerra. (TEXTO)


   

Leia Este Filme
"O Paciente Inglês" é um filme de 1996 com argumento e realização de Anthony Minghella, que ganhou nove Óscares. Com um elenco de luxo - Ralph Fiennes (o doente inglês), Kristin Scott-Thomas (Katharine Clifton), Juliette Binoche (Hana), Willem Dafoe (Caravaggio) -, os actores principais, Fiennes e Scott-Thomas, falharam, no entanto, os Óscares. Como a adaptação do livro se centra na paixão destas duas personagens, o falhanço soube um pouco a derrota. O filme arranca com uma sequência fortíssima, escreveu um crítico depois da sua estreia no Festival de Berlim em 1997: um avião a sobrevoar o deserto, os cabelos dourados de uma mulher em posição de abandono desfiados pelo vento (já vai morta, saberemos depois) e o piloto atrás.


   
“Não vejo os romances a terminar no verdadeiro sentido do fechamento. Vejo que o poema e o romance terminam com uma porta aberta.”

    
   

 
Michael Ondaatje