O Ano da Morte de Ricardo Reis

José Redondo

Não sei se esta será a melhor forma de "tratamento", mas disseram-me que
você até gostava que lhe chamassem "zé", no entanto isso pareceu-me
excessivo, afinal não nos conhecemos de lado nenhum.Quer dizer, eu
conheço-o, isto é, conheço o Escritor Saramago, mas parecia-me um bocado
desajeitado começar uma carta com: Caro Escritor Saramago , portanto,
como estava no café qundo me resolvi a escrever-lhe, pedi opiniões.

-pôe josé-dizia um-ou então zé-dizia outro-epá mete uma porra qualquer
qú gajo é comuna e não liga a isso-cuidado-dizia o primeiro(ou talvez o
segundo)-ouvi dizer queles afinam é quando a malta lhes chama senhores-e
vai o terceiro-deve de fazer uma ganda diferença, o tipo nem sabe
escrever como deve de ser-chiça-dizia, talvez, o terceiro-tu não digas
isso! Atão o homem não ganhou o Nobel?- e vai o outro-  Até podia ter
ganho o totoloto, mas não sabe escrever e ponto final- responde célere o
primeiro- pontos finais ele pôe. agora os outos pontos é que não.Cumé
que chamam-se? São pontos qualquer coisa-interrogação-responde um
deles-Não sei, por isso é questou preguntar-respondeu a ignorância do
outro-São pontos de interrogação-Cuspiram os outros em coro- Ah bom, não
é peciso bater.

E estávamos nisto, estúpido para cima génio para baixo, convencido para
a direita sublime para a esquerda, quando uma senhora,por acaso cega ou
cega por acaso, que estava na mesa ao lado se levantou e disse-mas que
importância tem isso? O vosso amigo só lhe quer escrever a dizer que
gosta muito dos livros dele! Ou vocês não Veem?